docs: Updated Readme.md

1️⃣ Need to provide a clear and easy to follow, steps for installing and using the extension/add-on. ✔️ 
2️⃣ Warn about the auto-update downside in manual install. ✔️ 
3️⃣ Add relevant screenshots for ease of understanding. ✔️