chore: add clang-format and clang-tidy configuration files, and updat… …e CI workflow for code style and quality checks
Fixed some names in installation script
Added links to existing issues to the message