Add documentation for `createRenderer` and universal rendering

[amirhhashemi]

The createRenderer function is not documented. Documentation should be added under the reference section of the Solid docs.

A how-to guide about building a custom renderers can also be helpful for more advanced users.